20 and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

21 And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds,

20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

20 and through him God reconciled

everything to himself.

He made peace with everything in heaven and on earth

by means of Christ’s blood on the cross.

21 This includes you who were once far away from God. You were his enemies, separated from him by your evil thoughts and actions.

20 and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross.

21 And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled

20 And through Christ, God has brought all things back to himself again—things on earth and things in heaven. God made peace through the blood of Christ’s death on the cross.

21 At one time you were separated from God. You were his enemies in your minds, and the evil things you did were against God.

20 and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens. 21 And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

20 and by him to reconcile all things to itself, having made peace by the blood of his cross—by him, whether the things on the earth or the things in the heavens. 21 And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

20 God was also pleased to bring everything on earth and in heaven back to himself through Christ. He did this by making peace through Christ’s blood sacrificed on the cross. 

21 Once you were separated from God. The evil things you did showed your hostile attitude.

20 and through Him to reconcile

everything to Himself

by making peace

through the blood of His cross —

whether things on earth or things in heaven.

21 Once you were alienated and hostile in your minds because of your evil actions.

20 and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.

21 And you who were once estranged and hostile in mind, doing evil deeds,

20 and through him to reconcile all things to himself, by making peace through the blood of his cross, through him, whether things on earth or things in heaven.

21 And although you were formerly alienated and enemies in attitude, because of your evil deeds,

20 God was pleased to bring all things back to himself because of what Christ has done. That includes all things on earth and in heaven. God made peace through Christ’s blood, through his death on the cross.

21 At one time you were separated from God. You were enemies in your minds because of your evil ways.

20 and through Him to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether things on earth or things in heaven.

21 And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,